コリント人への第一の手紙 15:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 今は死ぬべき人間の体にすぎないが、復活の時には、神から与えられる人知を超えた体になる。 自然な人体があれば、神からの自然を超越した体も存在する。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。

リビングバイブル

⁴⁴ そして、今は死ぬべき人間の肉体にすぎませんが、復活の時には、神から与えられる霊の体になります。自然のままの肉体があるように、神からの霊の体も存在するのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ つまり、自然の命の体が蒔かれて、霊の体が復活するのです。自然の命の体があるのですから、霊の体もあるわけです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 血と肉で生きる身体として蒔かれ、聖霊で生きる身体で復活する。 血と肉を持つ身体があるのだから、聖霊を持つ身体もある。

聖書 口語訳

⁴⁴ 肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。

コリント人への第一の手紙 15:44 相互参照

ルカによる福音書 24:31

彼らの目が開けて、それがイエスであることがわかった。すると、み姿が見えなくなった。

ヨハネによる福音書 20:19

その日、すなわち、一週の初めの日の夕方、弟子たちはユダヤ人をおそれて、自分たちのおる所の戸をみなしめていると、イエスがはいってきて、彼らの中に立ち、「安かれ」と言われた。

ヨハネによる福音書 20:26

八日ののち、イエスの弟子たちはまた家の内におり、トマスも一緒にいた。戸はみな閉ざされていたが、イエスがはいってこられ、中に立って「安かれ」と言われた。

コリント人への第一の手紙 15:50

兄弟たちよ。わたしはこの事を言っておく。肉と血とは神の国を継ぐことができないし、朽ちるものは朽ちないものを継ぐことがない。

コリント人への第一の手紙 2:14

生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。